트럼프 약속 저버린 소 농장의 슬픔

2025.10.29 18:37

트럼프 약속 저버린 소 농장의 슬픔

아리랑 주 워싱턴 주의 소 목장주들 사이에서 도널드 트럼프 대통령과의 갈등이 고조되고 있습니다 트럼프 정부의 계획대로 외국 소고기 수입을 늘려 미국인 식탁에 올리는 정책은 지역 경제에 부정적인 영향을 미치며 특히 일부 목장주들은 선거 캠페인 당시 약속했던 가치를 배신당했다고 느낍니다 앤드류 앨버트 씨는 세 번째 세대에 걸쳐 운영해온 앤드렐링의 앤드류스 헤이 농장을 이끌고 있습니다 그는 자신의 두 아들이 다음 세대를 이어가기를 희망합니다 “그들이 제 방식대로 하지 않더라도 기회를 만들어가려고 노력하고 있다”라고 말했습니다 농장에서 약 10가지 작물을 재배하지만 현재 가장 수익성이 좋은 것은 소입니다 “현재로선 우리 업계의 유일한 희망등불이 되고 있어요”라고 그는 덧붙였습니다 소고기 가격이 전국적으로 기록적인 수준으로 상승하여 파운드당 평균 $6.30에 달하며 이는 1980년대 이후 처음 보는 상황입니다 트럼프 대통령은 아르헨티나와 같은 동맹 국가로부터 소고기 수입을 네 배로 늘리려는 계획인데, 이를 통해 가격을 낮추겠다는 의도지만 이는 그의 “아메리카 퍼스트” 캠페인 약속과 배치되고 있습니다 트럼프 지지자인 앨버트 씨를 포함한 많은 목장주들은 수입이 이익을 앗아갈 것이라 우려하고 있으며 그에게는 “뒤에서 찔린 듯한 충격”으로 다가왔다고 합니다 “예상치 못한 방향으로 흘러가서 미국 농부들에게 도움이 될지언정 제 기대와 다르네요”라고 전했습니다 업계 전문가들은 아르헨티나로부터 공급되는 소고기 양이 소비자들이 식료품점에서 지불하는 가격에는 거의 영향을 미치지 않으리라 보고 있으며 오히려 미국 농부들의 수익 감소를 초래할 수 있다고 경고합니다 “결국 소비자도 농부도 손해보게 되어 많은 미국인이 공감하기 어려울 것입니다”라고 경고했습니다 농장으로 돌아와 앨버트 씨는 트럼프 대통령의 약속이 자신들의 미래에 밝음을 가져다줄 것이라 희망하고 있지만, 여전히 많은 이들이 어려움을 겪고 있다는 점에서 믿음 유지가 쉽지 않다고 말합니다 “더 큰 전략의 일부일지도 모른다”라는 희망 속에서도 불안함을 감추지 못합니다 #농촌경제 #소고기수입 #트럼프정책 #목장주의고통 🌾🐄

#트럼프정책반발 #아메리카퍼스트파괴


ARLINGTON, Wash — Washington cattle ranchers say President Donald Trump’s plan to bring more foreign beef to America’s tables is bad for business, with some saying he is betraying a fundamental campaign promise.

Andrew Albert is the third generation to run his Arlington farm, Andrew’s Hay. He hopes his two sons will be the fourth.

“They may not be doing it like I’m doing it, but I’m trying to create opportunity for them,” Albert said.

Opportunity comes in the form of about 10 different crops raised on his farm, but right now the only one doing well is his cash cow: cattle.

“It’s the one bright light that’s keeping a lot of us guys across the country alive,” he said.

Low supply and high consumer demand are driving beef prices to a nationwide record high of $6.30 a pound, a rare situation not seen since the 1980s.

Now, President Trump plans to quadruple beef imports from a political ally in Argentina, ostensibly to lower prices — a reversal of his “America First” campaign promise.

Trump voters like Albert worry imports will take a cut out of their profits. He says he feels “stabbed in the back.”

“Well, it was kind of a gut punch, stabbed in the back. I’m trying to keep the faith that it will help American farmers, but that is not the path I was expecting,” Albert said.

Industry experts believe the amount of beef Argentina is able to supply to the U.S. won’t make a difference in the price consumers pay at the grocery store.

“It’s negligible, at best,” said Dillon Honcoop with the Whatcom County organization Save Family Farming. He says increasing supply through imports could push commodity traders to pay American farmers less for their beef, ultimately not helping consumers and hurting ranchers.

“At the end of the day it’s lose-lose for consumers and ranchers, and I think that is something most Americans wouldn’t want to get behind,” Honcoop said.

Back at the homestead, Albert prays the promises sown by President Trump’s “America First” pledge will reap a brighter future for his family farm.

“Maybe it’s part of a bigger strategy is what I’m hoping,” he said. “It’s hard to keep the faith with so many struggling.”

트위터 공유: 트럼프 약속 저버린 소 농장의 슬픔

트럼프 약속 저버린 소 농장의 슬픔